中国对美国的旅游业15年来首次下降

经过十多年的快速增长，中国人前往美国的旅行正在下降。这有城市，商场和其他旅游景点争先恐后地扭转这一趋势。

根据收集美国海关表格数据的国家旅行和旅游局的数据，从2018年中国到美国的旅行量下降了5.7%，达到290万人次。这是自2003年以来中国首次进入美国的旅行量从去年开始下滑。

美中之间的摩擦是经济放缓的原因之一。特朗普政府于2018年1月首次对中国太阳能电池板和洗衣机征收关税，贸易战从那里升级。美国目前对价值2000亿美元的中国进口商品征收25%的关税，而中国则对美国进口600亿美元的关税进行报复。

去年夏天，中国向美国发出旅行警告，要求其公民提防枪击，抢劫和高额医疗费用。美国对自己前往中国的旅行发出了警告。

在北京的一家国际贸易公司工作的王海霞，为了姐姐的毕业，于5月前往美国。她和她的家人计划在伊利诺伊州和纽约度过10天。

王说，在贸易战中，她可能会待更长时间但不想为美国经济做出贡献。

“我不能取消这次旅行，因为我答应我姐姐我会去她的毕业典礼，”她说。“我的亲戚将为美国捐款超过10万元，只需停留10天，这就足够了。”

经济放缓背后还有其他原因。中国出境旅游研究所所长沃尔夫冈·乔治·阿尔特(Wolfgang Georg Arlt)表示，中国的经济不确定性使得市场较低端的旅行者离家较近，他们发现，在2018年的最后三个月，56%的旅客离开中国。 2017年香港，澳门或台湾的比例为50%。那些旅行更远的人正在寻找更具异国情调的目的地，如克罗地亚，摩洛哥和尼泊尔。

中国前往美国的旅行已经从本十年早些时候的快节奏中缓和下来。据咨询公司麦肯锡(McKinsey)称，2000年，249,000名中国人访问美国，到2010年，这一数字增加了两倍，到2010年增加了两倍，然后到2015年再增加了两倍，部分原因是收入增加，长途航班连接更好，签证限制更加宽松。

2016年和2017年，美国迎来了超过300万中国游客。但2017年的同比增幅仅微升4%，是十多年来最慢的。

大多数行业观察家都认为，任何衰退都是暂时的，因为中国的中产阶级只会继续扩张。美国政府预测，今年中国旅游业将增长2%，达到330万人次，到2023年将达到410万人次。

“即使中国经济降温，它仍将继续成为旅游业的一个非常好的增长来源，”美国旅游协会研究部高级副总裁大卫·赫瑟说。

总的来说，到美国的国际旅行一直在下降。2018年的总体数据尚未公布，但2016年国际旅行下降2%，2017年持平。

但由于中国拥有美国最高的旅游流量，因此依赖中国消费能力的目的地将会感受到任何下降。2017年，该国的美国游客人数排名第五，仅次于加拿大，墨西哥，英国和日本。根据国家旅行和旅游局的数据，十年前，中国甚至没有进入前10名，落后于德国，法国，韩国和澳大利亚等国家。

中国直到2011年才进入前十名，并且此后一直在攀升。中国游客(不包括学生)的消费额在2008年至2016年期间激增超过600%，达到近189亿美元。2017年，下降1%至188亿美元，约占旅游总支出的12%。

专家表示，为了保持这些美元，旅游业必须采取更多措施来跟上中国游客及其不断变化的需求。

乔治华盛顿大学酒店管理教授Larry Yu指出，中国游客 - 尤其是年轻游客 - 越来越多地计划使用微信等社交媒体应用程序进行旅行，并且不太可能通过大型旅行团预订。他们还迅速采用了基于智能手机的支付系统。

总部位于纽约的旅游咨询公司Attract China的首席执行官戴维贝克说，目的地如果想继续吸引中国游客，就应该投资这些技术。

“许多公司认为中国市场容易赚钱，但我们必须与中国市场相关，”贝克尔说。例如，吸引中国帮助曼哈顿的奢侈品商店加入了真人翻译应用程序Jeenie，并为移动支付添加了支付宝和微信支付。

其他人也在加紧努力。洛杉矶的贝弗利中心购物中心曾经用于满足中国游客的需求。该商场的营销和赞助总监Susan Vance表示，现在，它专注于少于10名VIP购物者的小团体。该商场还推动商店提供中国银联，这是一种数字支付服务。Vance表示，现在有超过100家商店拥有它，而2014年则为3家。

旅游官员也在关注微信。2017年底，华盛顿特区成为美国第一个在应用程序中推出互动指南的城市。中国游客可以使用它来获取前往景点的路线，使用普通话进行音频之旅以及餐饮和购物。该市的营销办公室有一名员工致力于微信。

华盛顿最近还推出了一个欢迎中国项目，教授酒店，餐馆和其他场所有关中国风俗的事宜，并鼓励他们提供中文菜单或室内拖鞋等。四十四家酒店和一些餐馆已签约。

该市营销办公室Destination DC的总裁兼首席执行官Elliott Ferguson表示，在过去的五年里，访问华盛顿的中国游客人数翻了一番，然后在2017年略有下降。但弗格森上个月前往中国与旅游官员会面，他说，前往美国的旅行仍然很有意义

“我们正在加强我们的努力，因为我们看到有很大的增长潜力，”他说。