百闻不如“译见” 封面新闻联手中译语通 打造国际互联网资讯平台

　　7月29日，封面新闻客户端“译见”频道重磅上线，该频道由封面新闻与中译语通强强联手打造，结合封面新闻强大采编力量与中译语通海量数据、智能多语技术，快速抓取国际互联网快讯、精编最前沿科技资讯，为封面新闻用户提供新鲜、有趣、专业的国际互联网科技新闻。

　　同时，封面新闻也将与中译语通全球大数据监测分析平台合作，将数据采集、清洗与治理，结合跨语言智能搜索、多语种语义分析、交互式数据可视化和深度学习技术，注入封面新闻舆情监控、分析、报告产出等多个环节，让封面舆情如虎添翼。

　　重磅

　　译见频道乘“封”上线

　　随着互联网、科技行业的飞速发展，曾经的黑科技逐渐走进人们的日常生活，阿尔法狗成为人们茶余饭后的谈资，和机器人小冰聊天成为许多人晚上的习惯，无人超市体验店刮起一股风潮……人们对互联网科技的关注热情高涨。

　　大多数媒体对国内互联网、科技行业报道有着较为丰富的经验。但是，对于国际最前沿的资讯，关注并深耕的媒体甚少。

　　“封面新闻在商业、科技、互联网等行业具有成熟、优质的采编力量，结合封面新闻的特点，我们与中译语通合作，将科技频道重新包装，联合打造、推出了译见频道。”封面新闻相关负责人介绍，译见频道将对国际最新鲜、最前沿的互联网、科技资讯快速、准确编译，为用户提供新鲜、有趣、专业的信息，将互联网、科技等领域的声音从全世界聚拢，由封面新闻向用户传播。

　　封面新闻译见频道快速、精准编译的背后，离不开中译语通的大数据平台。据了解，中译语通利用亿万级语料库及强大技术研发实力，为封面新闻“译见”频道提供充足的技术支持。

　　精准

　　大数据平台助力封面舆情

　　在译见频道上线同时，中译语通Insider DI也进入封面新闻。中译语通相关负责人介绍，Insider DI是全球大数据监测分析平台，它将数据采集、清洗与治理，结合跨语言智能搜索、多语种语义分析、交互式数据可视化和深度学习技术，注入到封面新闻在舆情监控、分析、报告产出等多个环节，让封面舆情如虎添翼。

　　中译语通相关负责人介绍，Insider DI可以实现日更新3000万+篇网页数据，日更新超5亿条的社交数据，并且可以实现跨语言搜索，最终基于数据地图可视化平台，向用户多维准确呈现数据分析报告，“希望与封面新闻联手，用触手可及的全量数据，带用户看广阔微观世界。”

　　与此同时，封面新闻译见频道也将充分利用该技术，选择用户最关注的热点，通过全球海量数据的检测、分析，用最直观的呈现方式向用户展示该事件的趋势分析，帮助用户站在“巨人的肩膀”上看事件走向。

　　即时

　　商业科技国际快讯听“封”

　　封面新闻译见频道7月29日上线后，反响热烈。封面新闻用户陈先生是一个科技、游戏迷，此前一直关注封面新闻的科技频道，升级改版为译见频道后，自己能方便地浏览更为前沿的科技资讯。“原来我看这些新闻的渠道比较散，这样精选、编译、聚合国际科技新闻的频道，对于我来说获得信息方便许多。”他说。

　　封面新闻相关负责人介绍，未来，封面新闻译见频道将进一步丰富内容，引入快讯栏目，第一时间抢发最核心信息；同时，国际头条板块也即将推出，每天选取一个热点互联网科技事件，用图表为用户直观展示全世界的观点、态度，“我们力争将译见频道打造成国内编译国际互联网、科技资讯的样板和标杆，为用户提供更优质的内容和更完善的体验。”

　　华西都市报-封面新闻记者刘彬焕崔江